做你敢做的人。
[HP翻译]惟留相片all just photos

题目:惟留相片

作者:Mosh

译者:本Wordy

配对:Snape/Harry

等级:PG-13

简介:Snape还记得。

如今他已是个老人。每天早晨,他走到镇上去拿预言家日报,有时还买些面包和牛奶,在烟快抽完时,他还会买些手卷烟。人们从他身边经过,有些人尊敬地朝他点头,有些静静地道声“早安”,而另一些已经认识他很久的人,则会对他温和地微笑。但他从未停下脚步和人聊一聊。这些日子以来,已经没什么事情让他有兴趣聊一聊的了。


今天的天空是阴霾的灰色,但如果他运气不错的话,那么这天气会放一会儿晴。他喜欢太阳,但太阳对他来说总是太热了一些,如果他不小心点,他就很容易晒伤。


当他在做什么事时,比如说付报纸钱,或者帮别人开门,人们总是盯着他的手看。在人们露出被他苍白手指的动作迷惑住的表情时,他想,仅仅是他的手就比许多人要有生命力。


在他的时代里,他杀死过许多的食死徒。他曾和黑魔王战斗,与一群他从未想过有朝一日会欣赏的人并肩而战。在他念书时,他曾经很讨厌这些人。


他漫步在一片田野边的石子小路上,回家,这是去霍格莫德的必经之路。这条路能从他的屋子一直延伸到大街的南端,尽管沿路没什么住户。他享受着乡间的宁静,他的脚踩在沙砾上,发出静谧的嘎吱声。


“呃,先、先生?”


他停下脚步转过身,原本正为了拿着方便而将报纸卷成筒状的动作僵硬地停了下来。


他瞪着来人,眼睛由于那极短暂而又极惊人的认知而发亮。这不可能。


心脏在他的胸腔里疯狂地跳动起来;他忽然感觉身上的袍子又重又厚,最上端的扣子掐痛了他的脖子。有那么一瞬间,他无法呼吸;仿佛喉咙都堵了起来。他凝视着。


男孩似乎有些害怕,他眨了眨眼,脸微微发红。“很抱歉打扰你,先生……但是……”男孩尴尬地抓了抓那头乱糟糟的、看上去很柔软的黑发下面的后脖颈。“我想……我有一份短论文。嗯,我是霍格沃茨的学生,哦对,我知道你以前在那里教过书——”


他的心依然跳的很快,尽管他一直试图集中精神听那男孩在说什么。“嗯?”他对自己的声音没什么把握。多年来,他第一次担心如果他开口说话的话他的语气听起来是怎样的。


“我——哦,就是这个论文,”男孩又说了一遍,抬手扶了扶眼镜。他大概只有十四岁,最多十五,没错。

他看着那男孩,慢慢理解了一下他在说什么。是的,这年轻人希望能得到指导,虽然他结结巴巴的没有说重点。男孩的声音是如此可怕的熟悉,以至于他听着感到一阵恶心。


最后一次听到时,那声音正在两竖绿光中大喊着虐杀咒,而就在对面,另一个恶咒朝声音的主人掷了过去。


就在那之前的几小时,这个声音还在高|潮的余韵里叫着他的名字。


这男孩的脸太圆了,眼睛太过温和,颜色也不对。但其他的……瘦长的身体、苍白的皮肤、淘气的眼神、镜片上的污迹、嘴唇的线条,还有长长的、光滑的颈部弧度——全都一样。这种相似是如此的怪诞。就好像过去忽然从他的安静小路上跳出来,用一种满怀期待的表情看着他。


“我很抱歉,”他终于开口回答,报纸支在他的胸口。“我很老了,教不了你了。我没有时间,也没有耐心,更没有再次指导孩子的打算。”他转身离开,咽下嘴边的话语、诅咒、回忆、悔悟、爱,还有“别离开我”。


“哦,好吧,”男孩轻轻地说,“无论如何,谢谢你,Snape先生。”


他回到了家里,将还没阅读的报纸放在厨房的柜子上,然后走上楼梯,穿过他的卧室,走到角落里的书桌边,他从桌子里拿出一张凤凰社的合照。最后的、也是唯一一张当所有人都还活着时拍下的照片。


那些是Weadley家的人,红头发、白皮肤,散布在许多微笑的脸庞中。那是Moody,站在脏兮兮的Mundungus Fletcher旁边,两人看上去都很高兴,手里还都拿着扁平小酒瓶。那是Granger,她站在看上去非常开心的Lupin旁边。他花了些时间来隐藏对Lupin的恨意,但终究他还是慢慢地做到了。那是Hagrid,他的一大片脸都藏在难整理的胡子下,一只大手搭着Arthur Weasley的肩膀。Dumbledore……Albus,他看上去一直都是那把年纪,就算那时他已经快走到生命的尽头,他仍然带着微笑,那笑容似乎使得他的眼睛因无尽的笑意而闪闪发光。


还有,那是他,站在Harry的旁边,在一群人的正中间。两个苍白的黑头发的男人,其中一个的年纪足以做另一个的父亲。没有人谈及在那张相片里他们是如何牵着手。没有人提到,在闪光灯亮起的一刹那Harry是如何抓住了他的手。其他人一定注意到了。但没有人说什么。这些他慢慢开始欣赏的人们,坚定地、缓慢地使得他和他们的关系变得比较令人舒服,然后变得令人自在,然后建立起了信任。


然后变得太过亲密。


他把白发从眼睛里抚开。


而现在,剩下的只有照片而已。



-Fin-
Posted by 两言
comment:2   trackback:0
[【Dear Wizards】
comment
Re: 没有输入标题
糊糊你好>0<
随意加了link不介意就好>3<
糊糊的图都美使了!!!
2010/03/13 20:51 | URL | edit posted by 两言
好伤感好美!!!哇我爱这种feel!TVT
翻文GJ!><
另外谢谢加link,求勾搭~XDDD[殴
2010/03/13 20:34 | URL | edit posted by
comment posting














 

trackback URL
http://ariesnanako.blog127.fc2blog.us/tb.php/9-4df30c55
trackback