做你敢做的人。
[HP翻译]衔尾蛇的倒影

标题:衔尾蛇的倒影*1

作者:nishizono

译者:本Wordy

配对:Severus/Lucius

等级:PG

简介:“爱就像一面镜子。 当你爱着另一个人时你变成了他的镜子,而他也变成了你的;然后倒映出对方的爱,你看到了无穷尽。”——布斯卡里亚*2

作者的话:这是一个关于上下文及对称性的实验。

~*~*~

Severus并不明白他是如何让这一切发生的。

他这一辈子头一次逃走,逃离某些东西,某个人,还有他脑袋里那个喊着“懦夫”的声音。

在一瞬间里,他差一点摔倒,他勉强稳住自己,跌跌撞撞地跑过街角,几乎喘不上气来。

忽然,他发现自己正看着一双熟悉的眼睛;他差点没认出来,因为他从未见过那双眼睛如此惊讶,如此脆弱。

然后是一声叹息,还有肩膀上的手,还有……

……他们接吻了……

……然后是一声叹息,还有肩膀上的手。

忽然,他发现自己正看着一双熟悉的眼睛;他差点没认出来,因为他从未见过那双眼睛如此惊讶,如此脆弱。

在一瞬间里,他差一点摔倒,他勉强稳住自己,跌跌撞撞地跑过街角,几乎喘不上气来。

他这一辈子头一次逃走,逃离某些东西,某个人,还有他脑袋里那个喊着“懦夫”的声音。

Lucius 并不明白他是如何让这一切发生的。


~*~*~

Severus不知道这一切是何时开始的,但他知道他不想停止。

他们分享着害羞的目光,私底下的微笑,以及不自知的挥手告别。

天文塔顶的那一夜……

……他们又接吻了……

……天文塔顶的那一夜。

他们分享着害羞的目光,私底下的微笑,以及不自知的挥手告别。

Lucius不知道这一切是何时开始的,但他知道他不想停止。


~*~*~

Severus试着改变他的想法,但是失败了。

Lucius不听他的,似乎也不在乎他,转身踏上了没有他的命运之路。

因为那一晚,黑魔王第一次召唤了……

……于是他们分崩离析……

……因为那一晚,黑魔王第一次召唤了。

Severus不听他的,似乎也不在乎他,转身踏上了没有他的命运之路。

Lucius试着改变他的想法,但是失败了。


~*~*~

Severus憎恨黑魔王,甚至甚于恨他自己。

他杀害、折磨、逼疯那些受害的人们。

Severus留了下来……

……因为黑魔王带走了他唯一在乎的东西。

……Lucius留了下来。

他杀害、折磨、逼疯那些受害的人们。

Lucius憎恨黑魔王,甚至甚于恨他自己。


~*~*~

Severus知道他愿意做任何事情来保护Lucius,所以他这么做了。

他很意外地发现他在流血。

他曾感受过那种疼痛……

……在他离开的那一夜……

……他曾感受过那种疼痛。

他很意外地发现他在流血。

Lucius知道他愿意做任何事情来保护Severus,所以他这么做了。


~*~*~

Severus知道Lucius救了他。

忽然之间疼痛消失,他又一次能够呼吸了。

他们触摸着对方的脸。

当他们多年来第一次接吻时,

……那感觉就像回到了家……

……当他们多年来第一次接吻时,

他们触摸着对方的脸。

忽然之间疼痛消失,他又一次能够呼吸了。

Lucius知道Severus救了他。


~*~*~

Severus知道这就是永远……

……当他们说出我爱你……

……Lucius知道这就是永远。


~*~*~

他们接吻,

又一次接吻,

然后分崩离析,

因为黑魔王带走了他唯一在乎的东西。

那一夜他离开了,

那感觉就像回到了家,

当他们说,我爱你。



-Fin-

*1. 原标题为The Orobous Reflection,个人认为这里不是Orobous而是Ouroboros(衔尾蛇)——一个古代的炼金术标志,形状为一条衔着自己尾部的蛇或龙,代表万物的循环。(此处可能是作者的拼写错误,因为我没有查到orobous这个词,而唯一有理可循的就是衔尾蛇的含义。
*2. 里奥.布斯卡里亚(Leo.Buscaglia),有作品《爱,被爱》等。(有很多名言= =

Posted by 两言
comment:0   trackback:0
[【Dear Wizards】
comment
comment posting














 

trackback URL
http://ariesnanako.blog127.fc2blog.us/tb.php/8-e299d4a6
trackback