做你敢做的人。
[HP翻译]出其不意Sucker Punch(1/3)

标题:出其不意(1/3)

作者:nishizono

译者:本Wordy

配对:Harry/Draco

分级:NC-17

简介:McGonagallSnape决定为HarryDraco的争锋相对划上一个永久的句号,而事实证明,Snape采取的非常手段比所有人想得都要有用。

Part 1

在Hermione惊呼之前,那拳头就已经打在了Harry的后脑勺上。这一击让Harry有一瞬间的晕眩,在他弄明白这是怎么一回事前,他已经被一个怒吼着的金发小子推倒在地了。


“你这个该死的混蛋,”Malfoy咆哮着骑在了Harry的身上,他把Harry压在石头地板上,拳头紧紧抵住他的下巴。


Harry气得不行,连迷惑都顾不上了,他直接掐住金发小子的喉咙,压着他掉转了两人的位置。他模糊的听见Hermione尖叫着叫他们住手,还有Ron在一旁唯恐天下不乱地欢呼,但此时此刻Harry唯一想着的就是揪住那头金发把Malfoy的头扯起来再重重敲到地上去。


在Malfoy的头敲在石头地上时,他发出了一声窒息般的呻吟,目光一瞬间的呆滞;不过他很快又一次怒吼着抬起腿狠狠踢了Harry的背一脚,以至于黑发的男孩差点呼吸困难。掐着Malfoy脖子的手松了一点,我们的金发小子趁机把Harry的手掰开,接着把它们掰到一种看着都痛的角度。


Harry痛地大叫,然后想都没想就挥手在Malfoy的脸颊上啪地甩了一巴掌,这一声甚至在走廊里隐隐回荡起来。Malfoy愣住了,他瞪着Harry,灰色的眼里满是震惊,一个巴掌印在他完美的脸颊上微微发红。Harry低头看着他,粗声喘着气,他非常地生气,以至于完全没听到走近的脚步声。


“Potter!”

“Malfoy先生!”

Harry收紧下巴,Snape和McGonagall教授跑进来分开他俩时,他还在死死盯着Malfoy。

“发生什么事了?”McGonagall教授问到,在Snape帮着Malfoy站起来时,她的目光严厉地望着他。

“是Malfoy先冲过来打了Harry!”Ron叫起来,怒视着Malfoy,而后者此刻正抚着脸颊,定定地和Harry对视。

“我肯定Malfoy先生不会做这种事情,”Snape冷冷地说,他的手搭在Malfoy的肩膀上,很有些保护的意味。

“我打了,”金发的男孩说,他的声音里满是恨意,目光阴沉冰冷。

McGonagall教授吸了一口气,就连Harry都对他的死对头的爽快承认感到微微惊讶。

“为什么?”Snape问。

“他漂亮的小嘴一刻不停地说话,烦人的要命。既然他看上去不太想自己闭嘴,我就决定帮帮他。*1”Malfoy他眯起眼睛看着Potter,狞笑着说。

“什么——你——”Harry气急败坏。他向前走了一步,恨不得把Malfoy愤怒的目光一巴掌扇走。但是McGonagall教授紧紧抓住了他的肩膀。

“你就是忍不住想打我,是不是Potter?*2”Malfoy嘲笑道。

“Malfoy先生!”McGonagall教授叫到,声音里满是怒意,“这种行为是绝对不被接受的。”

“唯一不被接受的就是——”Malfoy再次开口。

“够了!”Snape打断他,另外五人都吃惊地转头看向他。


魔药大师的嘴唇紧紧抿起,Harry在魔药课上很熟悉这种表情——这意味着他正在考虑给惹他生气的家伙好好形容一下那三条不赦咒。


“我不得不同意McGonagall教授的话,这种幼稚的争斗够多的了。由于你们两位都不能听取警告,好好停止你们这种不成熟的争吵行为,所以我们得采取一些强硬手段了。”Snape阴郁地说,两个男孩的脸色明显都变了,他们俩现在一点都不想知道Snape所谓的“强硬手段”是什么。


“但Harry并没有做错什么!是Malfoy先开始的;Harry甚至都没看见他冲过来,”Hermione试着为Harry辩护。


Malfoy拿开脸颊上的手,转过头看着她,红色的掌印在他的脸颊上张牙舞爪,Harry的胃部因为某种类似于后悔的感觉而绞紧了。


“我没兴趣知道是谁先开始的,”McGonagall教授生气地说。Hermione的脸因为教授的训斥而变得通红,她闭上了嘴巴。格林芬多的院长继续说到,

“Snape教授说得很对。这种不断的争吵把学校弄得一团糟,而你们俩让我们别无选择,只能彻底着手解决一下这件事情。”她说着,意有所指地看了看Harry和Malfoy。


走廊里一阵寂静,两位教授对视了一眼。Harry咽了口口水,比起生气,他现在更加紧张,在Snape点头的时候,他的心沉了一下。


“Potter,Malfoy先生,跟我来。Weasley先生,Granger小姐,你们可以去吃饭了。”Snape说。接着他一言不发,抓住Malfoy的袍子拖着他往主楼走去,很显然,他希望Harry可以跟上他们。


Ron看上去似乎想抗议一下,但是McGonagall瞪了他一眼,让他灰溜溜地闭上了嘴巴。他和Hermione转头抱歉地看了看Harry,然后转身朝大礼堂跑去。


“Potter,如果你两秒钟内还不跟上来的话,我保证你会有幸成为第一个被我下钻心咒的学生。”Snape的声音从走廊深处传来。


Harry恳求地看了McGonagall教授一眼,但是她紧闭着嘴巴瞪着他,很显然她是不会可怜一下Harry的。Harry转身追了上去。


Part 2


三人静静地向主楼走去,男孩们在Snape的身后大眼瞪着小眼,直到魔药大师突然转身瞪了他俩一眼才算结束。


‘事情不会太糟的,不过是跟着Snape留堂而已,不是么?我以前就被Snape留过堂了’,Harry心想,他们朝魔药课教室走去。


当他们到达教室门前时,Snape并没有马上打开门。相反,他转过身看向两个男孩,Harry的心脏因为魔药教授脸上那种微妙的愉悦表情而疯狂地跳了起来。在他的经验里,“微妙的愉悦”往往等同于“混蛋虐待狂”。


“先生们,在开始你们的留堂前,你们还有什么要说的么?”Snape扬了扬眉毛,问到。


Harry偷偷看了Malfoy一眼,很惊讶地发现那双灰色的眼睛也在看着他。他尴尬地咽了口唾沫,转开了视线,并且摇了摇头。Harry从眼角余光里看到Malfoy和他做了一样的动作。


“非常好,”Snape慢吞吞地说,他的唇角微微扬起,这个表情在别人的脸上应该能称之为笑容。Harry觉得他还是比较喜欢Snape绷着脸的样子。


Snape转身打开教室的门,把两个男孩让了进去。Harry发现教室还是和下午时一个样子,这让他大大松了一口气。他之前甚至觉得这教室会被变成一间中世纪的刑房,而且如果行刑人不是Snape教授的话,这个想法还有那么一点好笑。


“坐下,”魔药教授命令到,男孩们立刻照办,各自选了教室两边的位置坐下,离得远远的。


Snape冷笑着看着他们,等他们一坐下来,他就朝着房间中央的一张桌子挥了挥魔杖。食物出现在了桌子上,Harry猜这些应该是从楼上大礼堂里变来的。他的肚子叫了一声,但是Snape正在玩的善良戏码又弄得他有点恶心。


看上去Snape在等着,所以Harry不情愿地站起来走到摆满食物的桌边。闻上去真香,尽管Harry想到等着他们的惩罚可能会很可怕,他还是坐在了桌边,开始往一个空盘子里拿食物。


过了一会儿,似乎Malfoy也放弃了抵抗,他走到桌边和Harry一起吃了起来。在他走过去的时候,Harry抬头看了他一眼,再一次惊讶地发现金发小子正用一种难以言喻的表情看着他。他们同时别开视线,Malfoy坐下来安静地吃了一会儿,Snape站在桌子一头,看着他俩。


等两个男孩满足地叹息一声,从食物前抬起头时,Snape打破了沉默。


“我相信即使是你们俩也能想到你们得在这呆一整晚,”他说,绸缎般的声音在Harry的身体里留下一阵战栗,“你们的行为不仅影响了其他学生,对于我们这些总是要赶来调停校园暴力的人来说也是件讨厌的事情。你们俩共同的问题就是这种让人恼火的顽固的傲气,但是今晚,一切都会结束的。”


Snape又笑了一下,但是眼里全然没有笑意。在魔药大师靠上前两手撑住桌子时,Harry努力压制住向后退的冲动。Snape再次开口,他的声音很低,听上去非常危险,Harry强压下一阵战栗。


“你们刚喝的南瓜汁里放了稀释过的吐真剂,特别制造,可以在血液里残留三个小时。如果你们不能在这三个小时里消除分歧的话,我会提供一剂新的,如果有必要的话,强迫你们喝下去。你们就呆在这里,直到你们俩能证明有能力管好自己的行为举止,”Snape说。Harry瞪着他,眼睛睁得大大的,满是惊讶。慢慢地,他觉得慌张起来。他瞥了Malfoy一眼,金发的小子和他一样的反应。


Snape笑着直起身来,转身向门走去,留下两个震惊不已的小子。等走到了门边,他又转过身看向他们两个,黑色的袍子划出一道弧度。


“解决这件事,今晚,”他重复道,“听明白我的话了么?”


一金一黑两个脑袋一起飞快的点了点。


正当Snape打开教室门时,Harry听见了自己有些嘶哑的声音,“呃,Snape教授?”Snape回身看住他,Harry权当那是允许他继续说下去。


“嗯——我们现在干嘛?”他犹豫地问到。


令他吃惊并且吓了一跳的是,Snape又笑了,戏谑的笑意又回到了那双闪亮的黑眼睛里。


“现在,你们说话,”他说。


说完,他就梆得一声甩上门,那声音在教室和走廊里回响开来。


Part 3


半小时后,两个男孩依旧坐在原来的地方,双手抱胸,沉着脸瞪着对方。这可真可笑,Harry想,对于和Draco Malfoy进行这种幼稚的瞪人比赛他感到万分羞耻,但是,他宁可死了也不要做先说话的那个,何况是在吐真剂的影响下。Harry不是很肯定自己张开嘴会说些什么,但是他知道一定不是什么好话。


所以,他开始静静地观察起金发男孩的脸来。令他惊讶的是,他竟然如此熟悉于那双阴沉的灰色眼睛,那鲜明的贵族式外貌,还有那总是吐出不相称的粗语的微微翘起的嘴唇——


“我知道我很漂亮,Potter,但是你这么盯着我看很不礼貌,”Malfoy的声音打断了他的思绪。Harry吓了一跳,抬眼迎上金发男孩的目光。


“你也在盯着我看,”Harry嚷到,他的脸都红了。他刚才真的在想着Malfoy的嘴唇?


Malfoy冷笑一声别过头,盯着排在教室角落架子上的玻璃瓶看了起来。


一阵长长的沉默弥漫在两人之间,Harry不安地在椅子上动了一下。由于他已经开口说过话了,现在他感到一种想要继续说下去的冲动,Harry在心里默默诅咒了一下Snape还有发明吐真剂的人。


“呃——”他开口道,但是当Malfoy生气地看向他时,他又支支吾吾起来。


“别说了,Potter,”Malfoy说,声音里满是鄙视,“我可没心情跟你来一场愉快的谈话,所以在Snape把我们放出去之前,我们就装着没有想把对方勒死的想法就好了,然后回去后明天可以继续互看不顺眼。”


Malfoy的话让Harry的胃很不舒服地绞了起来,那是一种令人不安的、类似于失望的情绪。他当然知道Malfoy讨厌他,但是亲耳听到那男孩在吐真剂的作用下承认又是另一回事了。他说得如此肯定、如此理所应当,让Harry莫名其妙地感到生气。


“去你的,Malfoy!”他吼起来,从椅子上跳起来一拳砸在桌子上,上面的盘子都被他砸得跳了一下。金发男孩抬眼看他,眼里的惊讶和害怕其实已经足以让Harry的话刹住车了,但是Harry就是没法控制住自己的嘴。


“你为什么非得让自己这么讨人厌?我烦透了老是要和你打架,这一点都不好玩,而且烦人得要命。如果我们不能做朋友,那我们就不能离对方他妈的远点么?”他咆哮着,喘着粗气。


毫无意外的,在他说完这些话时,Malfoy已经站了起来。


“去你妈的,Potter——就因为是你,所以我才讨人厌的。说到做朋友,我们永远都不会是朋友,你忙着享受那些该死的荣耀都来不及,根本不会注意到那些没有为你歌功颂德的人,”Malfoy吼了一通,然后转身冲到墙边站着,将两人的距离拉到最大。


“你他妈的在说什么,Malfoy?”Harry咬牙切齿地说,“你是个该死的伪君子。要说我们俩是谁在享受那些该死的荣耀,那一定是你。我看过你在斯莱瑟林桌子上被众星捧月的样子,还有你的那些崇拜者,他们一个个都拼命往你的膝盖上蹭。真恶心,而你竟然还乐在其中。”


“你嫉妒了,Potter?”


“对。”


哦天呢。


Malfoy的嘴巴张得大大的,而Harry对于自己意料外的承认太过震惊,以至于压根没注意到Malfoy的表情。我为什么要说对?不可能是因为吐真剂。Snape一定在南瓜汁里放了些别的东西,因为他肯定没在嫉妒……对吧?


Harry尴尬地咽了口口水。


他感到脸颊滚烫,一阵可怕的沉默弥漫在两人之间。那双灰色的眼睛紧紧地盯着他,而最终,感谢上帝,Malfoy终于移开了视线。Harry低下头看着他的鞋子,好像对它们无比感兴趣似的。


五分钟后,Harry又有种想说话的冲动了。所以他再次问候了一下弄出吐真剂的人的祖宗十八代。他抬眼看了看Malfoy,但是金发男孩正沉思着看向某一处。


“呃——”他说,可是Malfoy又瞪了他一眼,他又说不下去了。


“我恨你,Potter,”Malfoy轻轻地说。他的声音里却全然没有恨意,这让Harry把嘴边的话全都吞了回去。Harry感到一阵挫败感,他在椅子上坐下,抬手捂住了脸。


-TBC-
Posted by 两言
comment:0   trackback:0
[【Dear Wizards】
comment
comment posting














 

trackback URL
http://ariesnanako.blog127.fc2blog.us/tb.php/13-81b91a47
trackback